Donde lleva el acento perez
Biblia pérez
Pérez, o Perez como se escribe más comúnmente en inglés, es un apellido castellano. Pérez (pronunciado Peretz, ver más abajo) es también común en personas de ascendencia judía sefardí y es el 4º apellido más común en Israel, el apellido más común no de origen hebreo y el apellido más común exclusivo de una sola división étnica judía[1].
El apellido de origen español, escrito en ortografía española como Pérez, es un apellido patronímico que significa «hijo de Pero o Pedro (Pedro)». El apellido tiene un homólogo portugués con el mismo significado y etimología, Peres, escrito con «s» final en lugar de «z» y sin acento.
El apellido de origen hebreo se translitera al español como Pérez o Peretz, y deriva del nombre de pila hebreo פרץ (cf. Génesis 38:29), en honor al personaje bíblico Pérez (hijo de Judá), que en hebreo significa «romper» o «estallar». Sin embargo, el nombre hebreo de ese personaje bíblico se translitera como Farés en la Biblia cristiana española.
Además, aunque los orígenes etimológicos español y hebreo son distintos, hay quienes llevan el apellido porque, en su caso particular, el origen de su apellido es judío español (es decir, sefardí), y ellos, como judíos españoles o sus descendientes, adoptaron el apellido precisamente por su ambigüedad.
Comentarios
Pérez, o Perez como se escribe más comúnmente en inglés, es un apellido castellano. Pérez (pronunciado Peretz, ver más abajo) es también común en personas de ascendencia judía sefardí y es el 4º apellido más común en Israel, el apellido más común no de origen hebreo y el apellido más común exclusivo de una sola división étnica judía[1].
El apellido de origen español, escrito en ortografía española como Pérez, es un apellido patronímico que significa «hijo de Pero o Pedro (Pedro)». El apellido tiene un homólogo portugués con el mismo significado y etimología, Peres, escrito con «s» final en lugar de «z» y sin acento.
El apellido de origen hebreo se translitera al español como Pérez o Peretz, y deriva del nombre de pila hebreo פרץ (cf. Génesis 38:29), en honor al personaje bíblico Pérez (hijo de Judá), que en hebreo significa «romper» o «estallar». Sin embargo, el nombre hebreo de ese personaje bíblico se translitera como Farés en la Biblia cristiana española.
Además, aunque los orígenes etimológicos español y hebreo son distintos, hay quienes llevan el apellido porque, en su caso particular, el origen de su apellido es judío español (es decir, sefardí), y ellos, como judíos españoles o sus descendientes, adoptaron el apellido precisamente por su ambigüedad.
Tatuaje del escudo de la familia pérez
Según tengo entendido, a menos que se marque lo contrario, el acento por defecto en español está en la penúltima sílaba. ¿Por qué, entonces, es práctica común incluir tildes en la penúltima sílaba de apellidos como Sánchez, Pérez, Martínez, Gómez, Hernández, López, etc.?
«Novo» es el apellido de mi marido y como es una palabra grave terminada en vocal no se acentúa. Todos los apellidos que has escrito también son palabras graves pero al no terminar en vocal, n, ni s deben llevar acento en la penúltima sílaba
Tenga en cuenta que en los nombres y apellidos comunes a veces se omite, sobre todo en la escritura informal. (un artículo sobre esto: http://virgulilla.wordpress.com/2013/09/09/acentuacion-tilde-nombres-apellidos/ )
Tenga en cuenta que con los nombres y apellidos comunes esto se omite ocasionalmente, especialmente en la escritura informal. (un artículo sobre esto: http://virgulilla.wordpress.com/2013/09/09/acentuacion-tilde-nombres-apellidos/ )
Ten en cuenta que no he dicho que se deba omitir, sino que algunas personas escriben sus nombres de esa manera. Acabo de buscar en mi correo electrónico mensajes de Marías. Casi todos estaban sin el acento, incluida una María González, que obviamente considera importante el acento en su apellido.
Wikipedia
Pérez, o Perez como se escribe más comúnmente en inglés, es un apellido castellano. Pérez (pronunciado Peretz, ver más abajo) es también común en personas de ascendencia judía sefardí y es el 4º apellido más común en Israel, el apellido más común no de origen hebreo y el apellido más común exclusivo de una sola división étnica judía[1].
El apellido de origen español, escrito en ortografía española como Pérez, es un apellido patronímico que significa «hijo de Pero o Pedro (Pedro)». El apellido tiene un homólogo portugués con el mismo significado y etimología, Peres, escrito con «s» final en lugar de «z» y sin acento.
El apellido de origen hebreo se translitera al español como Pérez o Peretz, y deriva del nombre de pila hebreo פרץ (cf. Génesis 38:29), en honor al personaje bíblico Pérez (hijo de Judá), que en hebreo significa «romper» o «estallar». Sin embargo, el nombre hebreo de ese personaje bíblico se translitera como Farés en la Biblia cristiana española.
Además, aunque los orígenes etimológicos español y hebreo son distintos, hay quienes llevan el apellido porque, en su caso particular, el origen de su apellido es judío español (es decir, sefardí), y ellos, como judíos españoles o sus descendientes, adoptaron el apellido precisamente por su ambigüedad.