Pido permiso para ir al baño
Cómo pedir permiso para ir al baño en la escuela
Can y may pueden utilizarse para pedir permiso, aunque «may» se considera más formal. «May» es la palabra más antigua y tiene significados que se refieren a la capacidad de hacer algo, a la posibilidad de hacer algo, así como a la concesión de un permiso. «Puede» primero se superpuso a la definición de «la capacidad de hacer algo», y más tarde tomó también la definición de «permiso».
El «chiste» aquí se basa en la insistencia de que se debe usar may cuando se pide permiso para hacer algo, y can cuando se habla de capacidad. Según esta lógica, el estudiante debería haber dicho «¿Puedo ir al baño?», ya que su capacidad para utilizar las instalaciones probablemente no se cuestiona.
May es el verbo más antiguo, que aparece en manuscritos del siglo VIII. Originalmente se refería a tener fuerza o poder, y luego desarrolló muy rápidamente un significado que se refería a la capacidad. Este significado concreto ya no se utiliza en la actualidad, pero encontramos un representante tardío de este uso en los Cuentos de Canterbury de Chaucer de 1395: «We mowen nat…It ouertake, it slit awey so faste» («No podemos alcanzarlo, se deslizó tan rápido»). May también desarrolló un significado referido a la posibilidad, que todavía conocemos hoy («Puede que pueda comer contigo este jueves»), y el significado que los profesores insisten en que tiene hoy: uno que concede permiso («Puedes usar el baño»). Los cuatro significados se utilizaban antes del año 1000.
Forma educada de decir que se va al baño
En un colegio estadounidense, la pregunta habitual sería «¿Me disculpa?», sin necesidad de nombrar a dónde se va. En mis tiempos de estudiante en Nueva York, hace cincuenta y tantos años, nunca se habría llamado «baño» a la habitación a la que se iba. Nos referiríamos a ella como lavabo, o posiblemente como el cuarto de los chicos o el de las chicas, dependiendo de a cuál se refiriera.
Si querías ir a la enfermería, preguntabas «¿Puedo ir a la enfermería?». Preguntar «¿Puedo ir a la oficina de la enfermera?» sin ninguna otra información adicional se entendería como que querías ir al lavabo/baño/retrete, y a ningún otro sitio.
Pedir permiso para salir o trasladarse a otra área
PreguntasSólo tengo curiosidad por conocer los puntos de vista sobre esto. En mi caso, mi único contacto con la cultura occidental son las redes sociales, pero parece que siempre que se discute sobre los sistemas educativos se habla de lo injusto que es que los estudiantes no puedan ir al baño sin permiso del profesor.Personalmente, no veo qué tiene de malo; en mi opinión, cuando el profesor está explicando está teniendo una conversación con toda la clase, y creo que todos estamos de acuerdo en que es de mala educación levantarse a mitad de la conversación y marcharse sin decir nada. Además, hay descansos entre las clases precisamente por esta razón, por lo que debería ser el trabajo del estudiante para disciplinarse a sí mismos para que puedan prestar atención en la clase.Sé que esto es realmente al azar, pero siempre he sido curioso acerca de este y otros temas relacionados con la Educación, así que gracias por responder :-)17 comentarioscompartirguardarinformar66% UpvotedEntrar o registrarse para dejar un comentarioEntrarSign UpOrdenar por: mejor
¿deberían los estudiantes poder ir al baño sin preguntar?
Muy bien, en mi tienda ha venido alguien de la empresa a vigilarnos por alguna razón. Ha sido muy amable pero es muy agresiva con las ventas. Soy miembro del equipo de belleza, así que pasa mucho tiempo en mi sección. Hace poco me pusieron una nueva medicación que hace que tenga que ir al baño mucho más, especialmente después de comer. Se lo hice saber para que no pensaran que me escondía en el baño o lo que fuera. Al principio les pareció bien, pero ahora me han dicho que tengo que pedir permiso para ir al baño y que no puedo ir a menos que alguien me cubra. No estoy tomando largos períodos de tiempo en el baño, tal vez 5 o más minutos a lo sumo. ¿Es esto legítimo? ¿Hacen esto en otras tiendas?21 comentarioscompartirinformar100% UpvotedEste hilo está archivadoNo se pueden publicar nuevos comentarios ni emitir votosOrdenar por: mejor